Nadir Durrani
Room 1139, RDC-1
HBKU Research Complex
Gharrafa, Al-Rayan
I am a Principal Scientist at the Arabic Language Technologies (ALT) where I work on Interpretability (NeuroX), Machine Translation (Shaheen), Speech Synthesis (NatiQ) and language processing tools for Arabic (Farasa). QCRI is a unique place that provides a flavor of academic research and productization at the same time. Please gloss through my projects and research.
Previously I was a Research Associate, under Philipp Koehn, at the Institute of Language, Cognition and Computation at the University of Edinburgh. I worked on different problems in SMT, such as Unsupervised Transliteration and Markov-based translation models.
Here is a periodically updated resume.
news
| Aug 20, 2026 | 📄 Two papers, There Is More to Refusal in Large Language Models than a Single Direction (Main Conference) and Can Dialects Be Steered Like Languages? Sparse Neurons and Distributed Directions in Arabic LLMs (Findings), have been accepted for presentation at EMNLP 2026, to be held in Budapest, Hungary. |
|---|---|
| Jun 17, 2026 |
🎉 I am delighted to announce my promotion to Principal Scientist at the Qatar Computing Research Institute (QCRI). 🙏 I am deeply grateful to the students, researchers, collaborators, and colleagues who have contributed to our work and supported me throughout this journey. 🚀 This milestone reflects the collective effort, ideas, and dedication of many people I have had the privilege of working with. |
| Apr 20, 2026 | More News ... |





